Angol nyelvű hírek olvasása nyelvtanulóként
Miért jó gyakorlás az angol hírek olvasása, hogyan kezdjünk hozzá, és hogyan ne vesszünk el az ismeretlen szavak között.
Megjelent:
A nyelvtanárok régóta ajánlják, hogy aki már túl van az alapokon, olvasson rendszeresen hírt az adott nyelven. Az internet ezt ma könnyebbé teszi, mint valaha: a nagy angol nyelvű hírszolgáltatók oldalai ingyen olvashatók, sokuk pedig kifejezetten nyelvtanulóknak is készít anyagokat.
Miért éppen hírek?
A hírek rövidek, és jól felépítettek: az első mondat általában elmondja a lényeget, a többi csak részletez. A szókincsük ismétlődik, ugyanazok a kifejezések jönnek elő újra és újra (announced, according to, officials said). Ráadásul gyakran olyan eseményről szólnak, amelyről magyarul már hallottunk, így a háttértudásunk segít kitalálni az ismeretlen szavak jelentését.
Hogyan kezdjünk hozzá?
- Válasszunk ismert témát. Ha a sport vagy a technika érdekel, azzal kezdjük, ne a gazdasági rovattal.
- Egyszerűsített szövegek. Több nagy hírszolgáltatónak van nyelvtanulóknak szóló rovata, ahol a cikkek egyszerűbb nyelven íródnak, és a nehezebb szavakat magyarázat kíséri. Gyakran hanganyag is tartozik hozzájuk, így a kiejtést is hallhatjuk.
- Először csak a címet és az első bekezdést. Ha ezt megértettük, már tudjuk, miről szól a hír.
- Ne szótárazzunk mindent. Bekezdésenként két-három szót keressünk ki, a többit hagyjuk.
Rendszeresség
A legtöbbet az hozza, ha az olvasás szokássá válik: napi egy-két rövid cikk, akár ebédszünetben, egy kávé mellett. Pár hónap alatt észrevehetően gyorsul az olvasás, és egyre ritkábban kell a szótárhoz nyúlni. A hírolvasásnak van egy mellékhatása is: aki angolul is követi a világ eseményeit, az többféle nézőpontot ismer meg.